6 piatti italiani...che nessuno mangia in Italia! (2^ parte)

Dopo il post con i primi 3 piatti che sono un finto Made in Italy, eccoci qua con gli ultimi 3 piatti che all'estero considerano itailianissimi ma che in realtà non lo sono o a cui vengono affibiati nomi che suonano italiani...ma che in italiano non vogliono dire niente! ;)

6 Italian dishes...that no one eats in Italy! (2^ part)

After the post with the first 3 fake Italian recipes, here we go with the last 3 dishes that are considered Italian but they are not or that are called with an Italian-sounding name...that has no meaning in Italian. ;)

6 platos italianos...qua nadie se come en Italia! (2^ parte)

Después de los primeros 3 fintos platos italiano, acabamos ahora con otros 3 platos que se consideran italianos pero no lo son o que se llaman con un nombre que tendría que ser italiano que pero no quiere decir nada en nuestro idioma! ;)

6 italienische Gerichte...die niemand in Italien isst! (2^Teil)

Nach den erste 3 italienische Gerichte der niemand isst in Italien, heute entdecken wir welche sind die andere 3 Gerichte die man denkt italienisch sind aber die nicht echte von Italien kommen oder die einen italienischen Name haben, der keine Bedeutung auf italienisch hat! ;) 

6 Italian dishes...that no one eats in Italy (1st part)

Hawaiian pizza, chicken Parmigiana, Alfredo sauce...I am sure you all know these dishes pretty well and I am also quite sure you think they’re all typical Italian dishes. Sorry to disappoint you, but that’s not true. When you come to Italy you won’t find them in our restaurants and we don’t cook them at home. You may ask yourself “Then why do they have Italian names or look sooo Italian?”.

6 platos italianos...que nadie se come en Italia (1^ parte)

Pizza con piña, pollo a la parmigiana, salsa Alfredo...seguro que muchos de vosotros conocen esto platos y creen que son típicas recetas italianas. Lo siento decepcionaros... pero no es así. Cuando vengais a Italia no vais a encontrar estos platos en nuestros restaurantes y tampoco los cocinamos en casa. Os podriáis preguntar “Entonces porqué tienen nombres italianos o parecen tan italianos?”

6 italienische Gerichte...die niemand in Italien isst (1^Teil)

Sie werden über Sie sicherlich hören zu: Gerichte die im Ausland typisch italienisch betrachtet werden, so dass die Touristen erwarten, dass sie in unseren Restaurants zu finden, aber diese Gerichte keine Italienische sind.

6 piatti Italiani...che nessuno mangia in Italia! (1°parte)

Ne avrete sicuramente sentito parlare anche voi: piatti che all’estero sono considerati tipicamente italiani, tanto che i turisti si aspettano di trovarli nei nostri ristoranti quando vengono in vacanza, ma che in Italia non esistono. Nella maggior parte dei casi si tratta infatti di piatti italiani adattati dagli Italiani emigrati all’estero (prevalentemente negli USA). In altri casi invece succede che un piatto tradizionale venga reso esotico (taroccato) con ingredienti che nulla hanno a che fare con la ricetta originale (vedi la pizza con l’ananas) o semplicemente si mischino ingredienti come mozzarella, pomodoro e altri e gli venga affibbiato un nome che suoni italiano.